Les « bleus-de-chauffe» étaient d'anciens membres du réseau Yacef qui avaient décidé de travailler avec les léopards et les zouaves. C'était une idée du capitaine Léger et de Sirvent. Ils avaient proposé à Godard de retourner d'anciens compagnons de Yacef.
Les deux capitaines préféraient interroger fermement s'il le fallait, mais raisonner les hommes et les amener à travailler contre leurs anciens amis en leur faisant comprendre l'erreur qu'ils avaient commise en prenant les armes contre la France.
On avait habillé les ex-F.L.N. de bleus de travail, d’où le nom,donné à leur petit groupe. L'adjudant-chef Surcouf, un ancien d'Indochine, les encadrait. Une sorte de brute, le tueur intégral, l'homme qu'il fallait pour tenir en main des transfuges que leur idéal tout neuf rendait terriblement vulnérables
Le rôle de ces bleus-de-chauffe était de dénoncer leurs anciens camarades des réseaux clandestins, mais aussi de tenter de retourner la population en faveur des Français. Ils circulaient ainsi dans la Casbah bavardant avec tous ceux qui voulaient bien leur adresser la parole, essayant de reconnaître dans la foule les hommes avec qui ils avaient été en contact. Mais leur rôle principal restait, bien sûr, la pénétration des réseaux F.L.N encore existants.
khouas Boualem et Alilou (de face)